French to English Translation


am a certified professional French translator specialising in medical and musical subjects.

For over fifteen years I’ve provided agencies, businesses, individuals, hospitals and research organisations with informed, nuanced translations, revisions and editing.

My primary interest has always been in medicine, and I have a strong secondary interest on music and music history. But whatever the subject matter my focus is to offer my clients the best possible service.

My certifications include membership in the Institute of Translation and Interpreting (MITI), and membership in the ITI Medical & Pharmaceutical Network.


ost of my work is in medical translation, and I produce accurate translations of French hospital reports, documentation for clinical reports, product and pharmaceutical information, regulatory documentation, medical reports for insurance and legal cases…


dditionally, I have a strong secondary interest in music and musical history. In fact, I still enjoy playing the viola…


also provide editing and revision both for English translations from French and for French translations of several subjects…

©Angela Dickson 2021

Image Credits: British Library: Harley MS 2804; Harley MS 4951; BL Sloan 1975 via Public Domain Review

Design: Sitelines